متن اصلی - صربی - Kukavica

Not Romanian... Maybe the flags are switched.

Error fixed, thanks Maddie!

I love this song...

Kukavica

Do you believe you can help me with a bridge in English here, please?

CC: Roller-Coaster

I'll try. Is it ok with literal meaning?



CC: iepurica

I guess it is ok. I know there are lyrics and these are not easy to translate. But you're the only hope I have if I want this translation to be done, as the requester wanted it translated to Romanian....
Thank you very much for the help, I'll donate the points afterward.

Here you go. Galka please be free to check it out and help for translation



Coward

Coward, I didn't know
you're such a coward,
you're sleeping with me
but the other one is your insomnia,
you're afraid to admit it.

Coward, you're just
another coward,
you're thinking
I'm the same young girl
who accepts everyone's lies.
(lit. Who is lied by everyone)

Hug me, just once
be a man don't lie to me,
if you go don't look for me again,
step forward, don't think of it, don't look at me,
I suspected everything for a long time.


CC: iepurica galka

No need for points!!!



CC: galka

Thank you for the help, Bojana, apreciate it. I'll wait for galka's comments also.

Good work, Bojana!