Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - لاتین-انگلیسی - horum autem distributore gratiarum iuxta...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: لاتینانگلیسی

عنوان
horum autem distributore gratiarum iuxta...
متن
jairhaas پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: لاتین

horum autem distributore gratiarum iuxta largifluam bonitatem suam conferente spiritu sancto primum ordinem, scilicet legalem explicuimus totum moysi pentateuchum transeuntes, quo velut grandi fenore liberati ad Iosue manum mittimus; cum enim de legalibus actum sit, de prophetalibus agi consequens est.

عنوان
Pentateuch and Propeths
ترجمه
انگلیسی

Efylove ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

But since the Holy Ghost, who distributes graces according to His copious goodness, assignes the first division of these books, of course we have unrolled the book of the law going through the whole Pentateuch of Moses to the point of laying a hand on Joshua, as we were relieved from a due; then, after having discussed about the books of the law, it's logical to discuss about the books of the prophets.
ملاحظاتی درباره ترجمه
"unrolled" could also be translated "explained"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 12 اکتبر 2009 17:07