Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - روسی-فرانسوی - Верь в себя и никогда не сдавайся. Где есть...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: روسیایتالیاییفرانسویاسپانیولی

طبقه افکار

عنوان
Верь в себя и никогда не сдавайся. Где есть...
متن
Shavildanova پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: روسی

Верь в себя и никогда не сдавайся.

Где есть любовь - там есть жизнь.

Моя семья всегда в моем сердце.

Рождена, чтобы быть счастливой.
ملاحظاتی درباره ترجمه
хотелось бы набить тату на спине с одной из этих фраз, поэтому нужен ТОЧНЫЙ перевод. спасибо)
примечания:
французский - Франция

عنوان
Crois en soi-même et n’abandonne jamais. Là où...
ترجمه
فرانسوی

svajarova ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Crois en toi-même et n’abandonne jamais.

Là où il y a de l'amour, il y a de la vie

Ma famille est toujours dans mon coeur.

Je suis née, pour être heureuse.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 16 آگوست 2012 01:07