ترجمه - رومانیایی-فرانسوی - Mi-ar placea sa traiesc in Finlanda deoarece...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	Mi-ar placea sa traiesc in Finlanda deoarece...
متن Best-I پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: رومانیایی Mi-ar plÄƒcea sÄƒ trÄƒiesc Ã®n Finlanda deoarece aceasta reprezintÄƒ Å£ara lui MoÅŸ CrÄƒciun. Aici este zÄƒpadÄƒ aproape tot timpul,iar renii se gÄƒsesc pretutindeni. Capitala Finlandei este Helsinki un oraÅŸ mare cu 559330 de locuitori. Limbile oficiale ale acestei Å£Äƒri sunt finlandeza ÅŸi suedeza, preÅŸedinte fiind Tarja Halonem, iar prim-ministru Matti Vanhanen. Principalele oraÅŸe ale Finlandei sunt Espoo,Turku,Oulu,Kuopio, Vantaa. SuprafaÅ£a acestei Å£Äƒri este de 338145 de km pÄƒtraÅ£i.
ملاحظاتی درباره ترجمه	km patrati =km la puterea a doua numerele scrise cu cifre sa se scrie cu litere

عنوان

j'aimerais..

ترجمه

فرانسوی

felice ترجمه شده توسط

زبان مقصد: فرانسوی

J'aimerais habiter et vivre en Finlande parce que c'est le pays du pÃ¨re Noel.
Ici il y a de la neige presque toujours, et les rennes se trouvent partout.
La capitale de la Finlande est Helsinki, une grande ville avec 559330 habitants.
Les langues parlÃ©es sont le Finnois et le suÃ©dois, le prÃ©sident en Ã©tant Tarja Halonem et le premier ministre Matti Vanhamen.
Les villes principales sont: Espoo, Turku, Oulu, Kuopio, Vantaa.
La superficie de ce pays est de 338145 kilomÃ¨tres carrÃ©s.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 17 نوامبر 2006 18:13