ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - J'ai effectué ma période de stage du 26 février...

I made a few changes, Grinny. Please check to make sure it's still correct in meaning. I wasn't sure about "housing programs" - I don't understand what it means in the original.

I think the meaning is correct in the aggregate but I'm not sure about the use of "older". Maybe "old" would be better because it's not a comparison...
As for "programmes de maisons neuves", I was told that it was a project for building new houses on a certain ground. Maybe we should ask the sender of this translation for an explanation...
But about " sténotypie ", I think you are mistaking with "sténographie" which is not exactly the same thing. "Sténotypie" is a work which requieres a specific machine whereas "sténographie" is a hand written work using abreviations.
I don't remember if this translation was only about meaning ? But if so, I think it's okay. Thank you for the changes !

Oh - thank you, Grinny! The reason why I used "older" instead of "old" is an oddity of English - when we say "old" it sounds negative, whereas when we say "older" it sounds positive.

As for "programmes de maisons neuves", it sounds like it might mean "plans for new houses".

And you're right about "sténotypie" - I'll change it to "stenotyping".

"During this work placement, I HAS many duties..." ??

You should ask Kafetzou about it, Maribel. She made some changes on my translation but as she is an expert, I think it is once again what she calls an "oddity".

Oops - I thought I had changed that one. Thanks, Maribel!