ترجمه - ایتالیایی-فرانسوی - Applicazione per telefono con fotocamera, testo di aiuto 3

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه رایانه ها / اینترنت

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Applicazione per telefono con fotocamera, testo di aiuto 3
متن jensp پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی Shamy4106 ترجمه شده توسط Salva immagine con risoluzione VGA Salva immagine con la risoluzione dello schermo Salva immagine nella memoria telefono Salva immagine nella memory card Apri indirizzo URL nel browser web Seleziona occhi Deseleziona occhi ... naso ... bocca ... sfondo Riempi le aree selezionate con una foto SÃ¬ No Ok Attendere prego Chiudi il menu
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ho dei dubbi per la traduzione di "application", forse era meglio programma..

عنوان

ترجمه

فرانسوی

turkishmiss ترجمه شده توسط

زبان مقصد: فرانسوی

Sauvegardez l'image avec la rÃ©solution VGA
Sauvegardez l'image avec la rÃ©solution de l'Ã©cran
Sauvegardez l'image dans la mÃ©moire du tÃ©lÃ©phone
Sauvegardez l'image dans la carte mÃ©moire
Ouvrir l'adresse URL dans le navigateur web

SÃ©lectionnez les yeux
DesÃ©lectionnez les yeux
...nez
...bouche
...arriÃ¨re plan

Remplissez les parties sÃ©lectionnÃ©es avec une photo

Oui
Non
Ok
Attendez s'il vous plaÃ®t
Fermez le menu

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 10 ژوئن 2007 23:26