متن اصلی - کاتالان - Més que un club.

This doesn't mean anything in Spanish

Couldn't it be a small typo for "mas que en club"? (I say that because I checked the Spanish to French meaning using an automatic translation tool, and obtained, as a result : "plus qu'en club"...)

I could. I was also thinking "más que un club" -> more than a club.

Requester's profile tells he speaks Spanish and also English, I'll send him a PM asking with link to the discussion here.

I sent a PM to the requester, and left translation request pending until we get a reply from the requester and edit the text according to what he wants.

This is Catalan, folks. It's the slogan of Barcelona Football Club. Please some admin change the flag to Catalan.

But a little edit is also needed: Més que un club.

OH? Thanks a lot goncin!
I edited the text itself (and guilon probably took care of the flag)