Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



12ترجمه - اسپانیولی-ترکی - Más allá de todas las estrellas

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیانگلیسیترکی

طبقه شعر

عنوان
Más allá de todas las estrellas
متن
selin_alonso پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

Más allá de todas las estrellas
Tu esperanza vive en una de ellas
Déjala brillar, hoy puedes creer
En un mundo de amor y paz
Más allá de todas las estrellas
La ilusión que sientes nace en ellas
Es tiempo de amar
Allí donde estés
Siente la magia que vive en t
Es Navidad

عنوان
Tüm yıldızların ötesinde
ترجمه
ترکی

ankarahastanesi ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Tüm yıldızların ötesinde
Umudun onların birinde yaşıyor
Bırak parlasın, inanabilirsin bugün
Sevgi ve barış dünyasında
Tüm yıldızların ötesinde
HissettiÄŸin beklenti, onlarda doÄŸdu
Sevme vaktidir
BulunduÄŸu yeri
İçinde yaşayan büyüyü hisset
Bu Noel'dir.



ملاحظاتی درباره ترجمه
one word is incomplete in 9. verse,but I thought it as 'ti'
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط smy - 9 ژانویه 2008 13:50





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

9 ژانویه 2008 13:49

smy
تعداد پیامها: 2481
I've edited it according to the English one ankarahastenesi