| |
| |
| |
| |
| |
| |
331 Source languageOvaj prijevod zahtijeva "samo znacenje". Play with it while you have hands Dust... Play with it while you have hands Dust settles, cities turn to sand
Trespassing this is their land Time flies, make a statement, take a stand
Stay out stay clear but stay close Friends, foes, God only knows Let's be the thorn on the rose Time flies, make a statement, strike a pose
Time flies, make a statement, take a stand (3x) Time flies, take your chance Completed translations Времето лети, бързай! | |
| |
| |
| |
352 Source languageOvaj prijevod zahtijeva "samo znacenje". " Amor,perdona por haberte hecho daño.Mi cabeza... " Amor,perdona por haberte hecho daño.Mi cabeza solo veia problemas.Mi corazón,me decÃa que siguiera contigo.No me sentÃa capaz de superar los obstáculos,luchar por lo que quiero.Ahora que ya no te tengo, es cuando noto mi gran error.Sigues en mi vida, aunque ya no estes dentro.Sé que no quieres saber nada de mÃ, y que esta carta no supondrá nuestro reencuentro, pero al menos, si la lees con atención, sabras lo mucho que te quiero. Ruego puedan ayudarme, mi chico no entiende bien el español y tengo mucho que decirle. Por mi parte estoy intentando aprender lo basico del turco. Saludos y gracias anticipadas. Completed translations Αγάπη μου, συγχώÏεσΠμε που σε πόνεσα. Любов, извиниÑвай че ти причиних болка.Главата ми... Sevgilim, seni üzdüm, bağışla beni... | |
| |
| |
17 Source language Irmãos pela eternidade Irmãos pela eternidade Olá boa tarde!
Eu e meu irmão decidimos fazer uma tattoo com a frase “Irmãos pela eternidade†que representa nossa união nesta e em outras vidas... E em húngaro para ficar com a cara da nossa famÃlia, mas como a única que ainda sabe húngaro (nossa bisavó) não consegue mais traduzir uma palavra se quer, pedimos ajuda de vocês....
Grata pela atenção.
Bjs Eléa Kiss Completed translations Brothers forever mindörökké testvérek | |
| |
| |
| |
| |
154 Source language Proljece na moje rame slijece, djurdjevak... Proljece na moje rame slijece, djurdjevak zeleni, djurdjevak zeleni, svima osim meni.
Drumovi odose a ja osta, nema zvezde Danice, nema zvezde Danice, moje saputnice. Français de france. Merci Completed translations Le printemps.. | |
406 Source language ti prego spiegami perchè sei sparito così non è... ti prego spiegami perchè sei sparito così non è giusto quello che stai facento...io ti voglio bene mi sono affezionata a te...mi manca sentire tutti i giorni la tua voce...vedere i tuoi dolci occhi...e io che già mi immaginavo mentre venivo a trovarti nel nostro nuovo nido d'amore...niente a quanto pare tu non ne vuoi più sapere di me...ok me ne farò una ragione d'ora in avanti non ti disturberò più...uscirò senza fare rumore dalla tua vita...ma sappi che non ti dimenticherò mai. Ti voglio bene...Giulia Completed translations te lutem me shpjego pese u zhduke keshtu nuk eshte... | |