Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

Search
Source language
Target language

Results 18861 - 18880 of about 105991
<< Previous••••• 444 •••• 844 ••• 924 •• 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 •• 964 ••• 1044 •••• 1444 ••••• 3444 ••••••Next >>
184
Source language
Finski jos tulee vastaan joku ruotsalainen ja kysyy...
jos tulee vastaan joku ruotsalainen ja kysyy jotain niin on hyvä osata vastata tai jos menee jonnekkin laivalle niin siellä joku voi puhua sinulle ruotsia niin kannattaa osata ruotsia niin voi neuvoa sitä joka puhuu ruotsia

Completed translations
Svedski Om du stöter på en svensk och han frågar...
28
40Source language40
Engleski Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Completed translations
Grcki Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Madjarski Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arapski فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Francuski Seule la connaissance émancipe l'homme..
Spanski Sólo el saber emancipa al hombre.
Korejski 지식만이 인간을 자유롭게한다
Poljski powiedzenie
Kineski pojednostavljeni 只有知识才能解放人类
Turski İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italijanski Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovacki Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bugarski Единствено познанието еманципира човека
Svedski Endast genom kunskap kan ....
Norveski Kun...
Rumunski Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Holandski Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Danski Kun viden frigør et menneske
Japanski 人は知識によってのみ、解放される。
Farski jezik Bara vitan frígevur menniskja.
Finski tieto
Hrvatski Samo znanje oslobađa čovjeka
Ruski Только знание освобождает человека
Ukrajinski Тільки знання робить людину вільною
Kineski 只有知識才能解放人類
Nemacki Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonski N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latinski Sola scientia hominem liberat
Češki Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
Katalonski Només la coneixença emancipa l'home
Srpski Samo znanje oslobađa čoveka
Bosanski Samo znanje oslobađa čovjeka
Estonski ainult teadmised vabastavad inimest
Hebrejski עברית
Klingonski jezik tlhabmoH Sov neH
Albanski vetem dituria emancipon njeriun.
Letonski Vienīgi zināšanas atbrīvo cilvēku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonezijski Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandski Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Gruzijski მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litvanski Tik žinios emancipuoja žmogų
Farsi-Persijski jezik تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frizijski Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Makedonski Само знаењето
Afrikaans Slegs kennis bevry die man
Irski 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindu केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolski Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Tajlandski ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
177
Source language
Litvanski Laba diena.PradÄ—siu nuo to,kad svajoju tapti...
Laba diena.Pradėsiu nuo to,kad svajoju tapti kirpėja.Gyvenu Lietuvoje.Sužinojau apie jūsų "Dolores"akademija.Norėčiau daugiau sužinoti,kokie tie kursai? kokia kaina jų? kiek laiko vyksta? Kokios įstojimo sąlygos?

Completed translations
Ruski Добрый день
17
Source language
Portugalski brazilski Eu acredito no amor.
Eu acredito no amor.
Gostaria de ter esta frase traduzida para o HEBRAICO. Não há uma destinação específica, se homem ou mulher... é a todos em geral. Esta frase é o nome de uma instituição e será estampada em uma camiseta na VERTICAL. Gostaria de saber se o significado muda se eu fizer esta inversão ou se teria como alguém me enviar a frase já escrita desse modo.
Obrigada!

Completed translations
Engleski I believe in love.
Hebrejski אני מאמין באהבה.
406
Source language
Engleski música: feels like im in love
My head is in a spin
My feet don't touch the ground
Because you're near to me
My head goes round and round
My knees are shakin' baby
My heart it beats like a drum

It feels like
It feels like I'm in love

Ain't been this way before
But I know I'm turned on
It's time for something baby
I can't turn off
My knees are shakin' baby
My heart it beats like a drum

It feels like
It feels like I'm in love
My knees shake
My heart beats like a drum

Completed translations
Portugalski brazilski Parece que estou apaixonado
425
Source language
Francuski Installation de chantier , comprenant...
Installation de chantier , comprenant déplacement, amenée et repli de matériel:
Découpage mécanique du revêtement de sol au droit du mur mitoyen de la terrasse.
NOTA: Le mur séparatif en parpaings étant posé sur le revêtement de sol et non fondé, l´entreprise émet toutes réserves quand à la stabilité future de ce mur aprés dépose dudit revêtement de sol.

Dépose en démolition du revêtement de sol(carrelage) et de son support.
Dépose de plinthes.
Création d´engravures périphériques pour relevés d'étanchéité et dressage au mortier si nécessaire.
Texten avser en offert
<edit> "péripériques" with "périphériques"</edit>

"amenée" is a noun, it is a pipe that allows to bring water to the place where the works are done. (not to be translated as a past participate thus... ;)

Completed translations
Engleski Building site preparation, including
Svedski Förberedelse av byggarbetsplats
Portugalski brazilski Planejamento
49
Source language
Spanski que rico
mi bebe, me hiciste mucha falta, que rico fue volver a verte
INGLES AMERICANO

Completed translations
Engleski My baby, I've missed you so much..
18
Source language
Portugalski brazilski Eu te amarei até o fim.
Eu te amarei até o fim.
É outra frase que quero tatuar.
Traduzir em Inglês dos EUA e latim.

Completed translations
Latinski Te amabo
Engleski I will love you till the end.
86
Source language
Nemacki Elektrischer Fehler kommt kein ...
Elektrischer Fehler kommt kein Zündfunke zu den Kerzen sonst technisch und optisch gut Motor und getriebe gut

Before edit : "elektrischer fehler kommt kein zündfunke zu den kerzen sonst technisch und optisch gut motor und getriebe gut" (10/15/francky thanks to Lene's notification)

Completed translations
Bugarski Електрическа повреда, няма ....
43
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Portugalski brazilski Oi, lindo...
Oi, lindo. Achei você um gato. Me adiciona.
Beijos.
Corrected from:
"oi lindo achei vc um gato me ad e ...bjs'

Completed translations
Turski Merhaba, yakışıklı.
55
Source language
Svedski Nej,lite. Jag kan lite turkiska men jag håller på...
Nej,lite. Jag kan lite turkiska men jag håller på att lära mig mer.

Completed translations
Turski Türkçe
21
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Srpski mores ah sto ne bi mogo
mores
ah sto ne bi mogo

Completed translations
Turski Yapabilirsin
405
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Nemacki ich wollt dir nur mal eben sagen,wie glücklich du...
ich wollt dir nur mal eben sagen,wie glücklich du mich machst und froh bin,das ich dich habe.Auch wenn wir uns mal streiten,das schönste daran ist das wir uns immer wieder vertragen.Bitte schatz gib uns nicht auf.das mit uns ist was besonderes und das schätze ich sehr!ich freue mich schon dich zu heiaten,das werd mein schönster tag im leben.und ich hoffe deiner auch.ich kann sagen:,,ich habe den schönsten mann an meiner seite" und das weiß ich zu schätzen,deswegen werd ich immer um dich kämpfen,egal wie schwer es sein wird.
bitte auf türkisch.

Completed translations
Turski Lütfen
43
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Portugalski brazilski Eu esperarei por você até o último ...
Eu esperarei por você até o último dia de minha vida.
Diacritics edited <Lilian>

Completed translations
Engleski I'll wait for you...
Arapski بإنتظارك
33
Source language
Svedski jag kommer alltid att älska dig J.
jag kommer alltid att älska dig J.
J = male name

Completed translations
Engleski Love
Japanski ずっと愛してるよ, J。
51
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Turski çok teşekkür ederim.umarım herşey...
çok teşekkür ederim.umarım herşey yolundadır.kendine iyi bak.
ingilizce

Completed translations
Engleski Thank you very much. I hope ...
250
Source language
Turski Ayrıca hastalıklara özgü, özellikle gıda alımını...
Ayrıca hastalıklara özgü, özellikle gıda alımını kısıtlayan faktörler beslenme bozukluklarını şiddetlendirir. Derlemede undernutrisyona neden olan kronik böbrek yetmezliği, kronik obstrüktif akciğer hastalığı, kronik kalp yetmezliği ve kanser hastalarındaki beslenme bozuklukları gözden geçirildi.
Hastalık isimlerinin ingilizce yazılışlarına çevirmeye gerek yok, undernutrition olduğu gibi kalacak

Completed translations
Engleski Besides, illness-specific factors especially ...
101
Source language
Portugalski brazilski Como você está? Tenho um carinho muito grande...
Como você está?
Tenho um carinho muito grande por você.
Sabes que você é muito querida.
Quando iremos tomar o nosso café?

Completed translations
Francuski Comment vas-tu?
127
Source language
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Arapski Nebrik Mani M'hani
Nebrik mani m'hani
Mel l'avenir ana nkhaf
Omri, nti chaba
Les occasions 3andek bezaf
Mel l'avenir ani nkhayef
Nebrik ou mani m'hani
Algerian Arabic
jaq84

Completed translations
Francuski Je t'aime et je suis inquiet
<< Previous••••• 444 •••• 844 ••• 924 •• 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 •• 964 ••• 1044 •••• 1444 ••••• 3444 ••••••Next >>