. .

Translation - Madjarski-Spanski - Csak a tudÃ¡s emancipÃ¡lhatja az emberisÃ©get.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression

Title	Csak a tudÃ¡s emancipÃ¡lhatja az emberisÃ©get.
Text Submitted by goncin	Source language: Madjarski Translated by Cisa Csak a tudÃ¡s emancipÃ¡lhatja az embert.

Title	SÃ³lo el saber emancipa al hombre.
Translation Spanski Translated by Cisa	Target language: Spanski SÃ³lo el saber emancipa al hombre.
Remarks about the translation	"Conocimiento" casi serÃa preferible; y mÃ¡s acorde con gran parte de las otras traducciones realizadas. Pero, en puridad, "saber" es correcto, y por ello lo mantengo.

Validated by Lev van Pelt - 3 July 2012 05:05