Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portugalski brazilski-Italijanski - lettera
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
LJubav / Prijateljstvo
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
lettera
Text
Submitted by
alessa122
Source language: Portugalski brazilski
Amore mio, como está? estou com muitas saudades de vc, sabia???!! Eu
ia pra Italia com uma amiga em março, mas não consegui tirar férias. O
problema agora é arrunar um local para ficar hospedada. Como estão os
meninos?? mande um beijo para todos. Pq vc não vem ao Brasil
novamente??? Para matarmos a saudade??? Bjs, Diana
Title
lettera
Translation
Italijanski
Translated by
Sah
Target language: Italijanski
Amore mio, come stai? mi manchi tantissimo lo sai? verrò in Italia con un'amica a marzo, ma non sono riuscita a prendere le ferie. Il problema ora è trovare un posto dove stare. Come stanno i ragazzi? manda un bacio per tutti da parte mia. perché non torni in Brasile? Per far andare via la nostalgia che ho di te? Baci, Diana
Validated by
zizza
- 28 February 2008 19:31