Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Italien - lettera

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Italien

Catégorie Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	lettera
Texte Proposé par alessa122	Langue de départ: Portuguais brésilien Amore mio, como estÃ¡? estou com muitas saudades de vc, sabia???!! Eu ia pra Italia com uma amiga em marÃ§o, mas nÃ£o consegui tirar fÃ©rias. O problema agora Ã© arrunar um local para ficar hospedada. Como estÃ£o os meninos?? mande um beijo para todos. Pq vc nÃ£o vem ao Brasil novamente??? Para matarmos a saudade??? Bjs, Diana

Titre	lettera
Traduction Italien Traduit par Sah	Langue d'arrivée: Italien Amore mio, come stai? mi manchi tantissimo lo sai? verrÃ² in Italia con un'amica a marzo, ma non sono riuscita a prendere le ferie. Il problema ora Ã¨ trovare un posto dove stare. Come stanno i ragazzi? manda un bacio per tutti da parte mia. perchÃ© non torni in Brasile? Per far andare via la nostalgia che ho di te? Baci, Diana

Dernière édition ou validation par zizza - 28 Février 2008 19:31