Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Rumunski-Turski - sper să ne înţelegem de minune

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RumunskiEngleskiTurskiPortugalski brazilski

Category Daily life

Title
sper să ne înţelegem de minune
Text
Submitted by gningsi
Source language: Rumunski

sper să ne înţelegem de minune

Title
Türkçe
Translation
Turski

Translated by mygunes
Target language: Turski

Umarım harika anlaşacağız.
Remarks about the translation
Translated from the Romanian version
Validated by Francky5591 - 14 March 2008 13:45





Last messages

Author
Message

13 March 2008 21:24

mygunes
Number of messages: 221
My translation was chanced from handyy and is not correctly.
And my "Türkish" points is down.
Handyy why don't ask me if you want change this translation ?

Now translation Ä°S NOT CORRECT.

13 March 2008 22:50

Francky5591
Number of messages: 12396
Could you type here what you first typed before handdy edited, mygunes?

13 March 2008 23:35

mygunes
Number of messages: 221
Umarım harika anlaşacağız.

14 March 2008 13:57

handyy
Number of messages: 2118
çok üzgünüm yaaa,, zamanı yanlış anlamamdan kaynaklı bi hata olmuş, dikkatsizliğim için çok özür dilerim