Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Francuski-Katalonski - .je ne peux pas t´offrir d´avantage que mon amour...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrancuskiKatalonskiDanski

Category Letter / Email - LJubav / Prijateljstvo

Title
.je ne peux pas t´offrir d´avantage que mon amour...
Text
Submitted by michelle12
Source language: Francuski

.je ne peux pas t´offrir d´avantage que mon amour et ce poème à toi l´homme que j´aime
toi qui me donne tant de bonheur
depuis que je te connais je vis sur un nuage
mon coeur explose de tout ce trop plein d´amour que je ne puis te faire partager
toute ma vie je t´ai attendu
Remarks about the translation
merci
michelle

Title
Explosió d'amor
Translation
Katalonski

Translated by Ibérico
Target language: Katalonski

Jo només et puc oferir el meu amor i aquest poema a tu, l´home que estimo. Tu, que em dones tanta felicitat. Des que et conec, visc a un núvol. El cor m'explota de tot aquest excés d´amor que no puc fer-te compartir. T'he esperat tota la vida.
Validated by Lila F. - 14 June 2008 12:52