Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Islandski-Danski - þær æfa allar handbolta þrisvar á viku, þær fara...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: IslandskiDanski

Category Free writing - Kids and teens

Title
þær æfa allar handbolta þrisvar á viku, þær fara...
Text
Submitted by reynir
Source language: Islandski

þær æfa allar handbolta þrisvar á viku, þær fara í flottustu likamsræktarstöðinna fjórum sinnum í viku og svo elska þær friends. ein þeirra er að læra á gítar önnur á fiðlu. þær eru þó ekki í neinni hljómsveit. tvær af stelpunum eiga kærasta og eru mjög ástfangin. strákarnir heita Ole og Jens og eru 16 ára gamlir. þeir eru ný byrjaðir í menntaskóla. þeir hafa báðir mikinn áhuga af íþróttum og bíómyndum. Ole æfir körfubolta fimm sinnumá viku en Jens æfir tennis.

Title
De træner alle håndbold tre gange om ugen, de træner på...
Translation
Danski

Translated by Bamsa
Target language: Danski

De træner alle håndbold tre gange om ugen, de træner på det flotteste motionscenter fire gange om ugen, og så elsker de friends.
En af dem lærer sig at spille guitar og en anden violin. De spiller dog ikke i noget band. To af pigerne har kærester og er meget
forelskede. Drengene hedder Ole og Jens og er 16 år gamle. De er lige begyndte på studenteskole. De har begge meget stor interesse for
idræt og film. Ole træner kurveboldt fem gange om ugen og Jens træner tennis.
Remarks about the translation
De elsker "friends". Det må være tv serien, derfor har jeg ikke oversat "friends" venner.
Validated by wkn - 27 April 2008 00:46