Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portugalski brazilski-Engleski - 6. "Os meus amigos sÃ£o como estrelas. Escolhe um...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugalski brazilski

Engleski

Arapski

Category Expression - Culture

Title	6. "Os meus amigos sÃ£o como estrelas. Escolhe um...
Text Submitted by elmota	Source language: Portugalski brazilski Os meus amigos sÃ£o como estrelas. Escolhe um e ele(a) te guiarÃ¡. Quem quer ficar bÃªbado nÃ£o fica contando os copos. NÃ£o Ã© mÃ©rito o facto de nÃ£o termos caÃdo, mas sim o de nÃ³s termos levantado todas as vezes que caÃmos.
Remarks about the translation	eu postei ai tres proverbios arabes, gostaria mto deles traduzidos para fazer uma tattoo escrita.

Title	My friends are like stars
Translation Engleski Translated by goncin	Target language: Engleski My friends are like stars. Pick one and s/he will guide you. He who wants to get drunk doesn't keep counting the shots. There is no merit in not having fallen, but in having gotten up everytime we fell.

Validated by lilian canale

- 23 April 2008 16:32