Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engleski-Kineski - Online-language-courses
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Online-language-courses
Text
Submitted by
cucumis
Source language: Engleski
Online language courses
Title
線上-語言-課程
Translation
Kineski
Translated by
pluiepoco
Target language: Kineski
線上語言課程
Remarks about the translation
thanks! whisky.
Validated by
pluiepoco
- 24 November 2006 08:15
Last messages
Author
Message
24 November 2006 09:02
whisky
Number of messages: 70
我們 (å°ç£) ä¸èªªç¶²ä¸Šï¼Œæˆ‘們說線上。
24 November 2006 02:26
pluiepoco
Number of messages: 1263
Can you jp be kindly enough to qualify whisky as the expert of Traditional Chinese? S/He is clearer than me on that.
And to whisky:用æ£é«”å—çš„ä¸åƒ…僅是å°ç£,åƒé¦™æ¸¯ã€æµ·å¤–è¯äººç”¨è©žè·Ÿå…§åœ°å¾ˆæŽ¥è¿‘,如果單ç¨è€ƒæ…®å°ç£ç”¨è©ž,似乎ä¸å¦¥,æ³å°±ã€Œonlineã€æœ¬è©žè€Œè¨€,內地ã€é¦™æ¸¯å‡æœ‰ã€Œåœ¨ç·šã€ä¸€èªª,但較之「網上ã€ä¸å¸¸ç”¨ã€‚
24 November 2006 09:02
whisky
Number of messages: 70
用ç¹é«”ä¸æ–‡çš„主è¦æ˜¯å°ç£äººï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯å°ç£äººæ˜¯ç›®å‰ä½¿ç”¨ç¹é«”ä¸æ–‡æœ€å¤§çš„æ—群。在這種情æ³ä¸‹ï¼Œæ˜¯ä¸æ˜¯ç•¶æœ‰ç¹é«”ä¸æ–‡çš„è¦æ±‚時,我們該以å°ç£çš„用語作優先考é‡å‘¢ï¼Ÿ
è«‹å•å…§åœ°æ˜¯å“ªè£¡ï¼Ÿæˆ‘äººåœ¨æ³•åœ‹ï¼Œæˆ‘çš„å…§åœ°ä¼¼ä¹Žå’Œä½ çš„å…§åœ°æ‡‰è©²ä¸æ˜¯ç›¸åŒçš„地方å§ï¼Ÿ
網上和線上在ç¹é«”ä¸æ–‡ï¼ˆå°ç£ï¼‰çš„用法和å«æ„都ä¸å¤ªä¸€æ¨£ã€‚而為什麼應該以å°ç£ç”¨æ³•åšå„ªå…ˆè€ƒé‡ï¼Œæˆ‘已經解釋éŽäº†ã€‚
24 November 2006 08:13
pluiepoco
Number of messages: 1263
I have corrected, Thanks!