Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engleski-Arapski - you looked my eyes and you saw my soul... but...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts - LJubav / Prijateljstvo
Title
you looked my eyes and you saw my soul... but...
Text
Submitted by
xristinaxalatsi
Source language: Engleski
you looked my eyes and you saw my soul...
but now as we die with my head in my hands i sit and cry....at night i pray that soon your face will fade away...
Title
لقد نظرت ÙÙŠ عيناي...
Translation
Arapski
Translated by
C.K.
Target language: Arapski
لقد نظرت ÙÙŠ عينيّ ورأيت روØÙŠ...
لكن الآن Ùˆ Ù†ØÙ† نموت ورأسي بين يديّ أجلس وأبكي... بالليل أصلي أن يتلاشى وجهك قريباً...
Validated by
elmota
- 6 October 2008 05:03