Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portugalski brazilski-Engleski - Você é um verdadeiro presente para mim!
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Letter / Email - LJubav / Prijateljstvo
Title
Você é um verdadeiro presente para mim!
Text
Submitted by
giselle_jahan
Source language: Portugalski brazilski
Você é a verdadeira face do amor!
Cada palavra, cada gesto seu é repleto de magia!
Um sonho em minha vida que se tornou realidade!
Cada minuto com você é especial!
Obrigada por seu amor ter me dado novamente a alegria de viver!
Te amo muito!
Remarks about the translation
face= rosto, superfÃcie
dado= verbo dar
Title
You are the real face of love!
Translation
Engleski
Translated by
lilian canale
Target language: Engleski
You are the real face of love!
Each word, each gesture of yours is full of magic!
A dream that became true in my life!
Every minute spent with you is special!
Thank you for your love having given me back the joy of living!
I love you so much!
Validated by
Francky5591
- 7 May 2009 18:58