Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Bugarski - Ã‡ikmaz sokakta yol bulamadim GÃ¶zlerim yandi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Bugarski

Category Song

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title

Ã‡ikmaz sokakta yol bulamadim GÃ¶zlerim yandi...

Text
Submitted by

Source language: Turski

Ã‡ikmaz sokakta yol bulamadim
GÃ¶zlerim yandi aglayamadim
Bir kara sevda
Vurdu basima
Nerdesin sen kimdesin sen
Ben soramadim (2 defa)
Nerde basladi nerede bitti
Kavustum derken gÃ¶zyasi geldi
Bu benim degil askin kaderi
Ayriliktan gÃ¶zyasindan baska ne sanki (2 defa)
Sevgiden yana sansim olmadi
KÃ¶tÃ¼den baska dostum olmadi
Sende yoksun bilmiyorsun
Halim kalmadi (2 defa)

Title

ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ… Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ Ð¿ÑŠÑ‚ Ð² Ð·Ð°Ð´ÑŠÐ½ÐµÐ½Ð° ÑƒÐ»Ð¸Ñ†Ð°

Translation

Bugarski

Translated by

Target language: Bugarski

ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ… Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ñ Ð¿ÑŠÑ‚ Ð² Ð·Ð°Ð´ÑŠÐ½ÐµÐ½Ð° ÑƒÐ»Ð¸Ñ†Ð°
ÐžÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ð°Ñ€ÐµÑ…Ð°, Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ… Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ð°
Ð•Ð´Ð½Ð° Ð½ÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²
ÐœÐµ ÑÐ¿Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ñ
ÐšÑŠÐ´Ðµ ÑÐ¸, Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸
ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ… Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð¼ (2 Ð¿ÑŠÑ‚Ð¸)
ÐšÑŠÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð½Ð°, ÐºÑŠÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ¸
ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð¸ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð¹Ð´Ð¾Ñ…Ð° ÑÑŠÐ»Ð·Ð¸Ñ‚Ðµ
Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð½Ðµ Ðµ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°, Ð° Ðµ ÑÑŠÐ´Ð±Ð°Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð°
ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, Ð¾ÑÐ²ÐµÐ½ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÑÐ»Ð° Ð¸ ÑÑŠÐ»Ð·Ð¸
Ð’ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ð½ÑÐ¼Ð°Ð¼ ÐºÑŠÑÐ¼ÐµÑ‚
ÐžÑÐ²ÐµÐ½ Ð»Ð¾ÑˆÐ¸ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸, Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ð¸Ð¼Ð°Ð»
Ð˜ Ñ‚ÐµÐ± Ñ‚Ðµ Ð½ÑÐ¼Ð°, Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ
ÐÐµ Ð¼Ð¸ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ñ…Ð° ÑÐ¸Ð»Ð¸.(2 Ð¿ÑŠÑ‚Ð¸)

Validated by ViaLuminosa - 25 February 2010 16:03