Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Ruski - Обработка должна оканчиваться хотя бы одним...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: RuskiEngleski

Category Explanations - Computers / Internet

Title
Обработка должна оканчиваться хотя бы одним...
Text to be translated
Submitted by Nslaver
Source language: Ruski

Цепочка обработки должна оканчиваться хотя бы одним заданием 'Сохранить Как', чтобы сохранить выполненную работу.
Remarks about the translation
Эта подсказка для программы, которая выполняет пакетную обработку изображений (то есть за раз, например, может изменить размеры нескольких изображений и сохранить их в заданном формате (BMP, JPEG, PNG...)). Так вот в ней пользователь создает последовательность (цепочку) заданий (task), которую программа исполняет. Этими заданиями может быть 'Изменить Размер' (Resize), 'Развернуть' (Rotate) или 'Сохранить Как' (Save As). Так вот если последовательность заданий не оканчивается заданием 'Сохранить Как', то программа подсказывает, что нужно это сделать, иначе выполненная программой работа не сохранится.
19 December 2011 21:54