Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



原稿 - ロシア語 - Обработка должна оканчиваться хотя бы одним...

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ロシア語英語

カテゴリ 説明 - コンピュータ / インターネット

タイトル
Обработка должна оканчиваться хотя бы одним...
翻訳してほしいドキュメント
Nslaver様が投稿しました
原稿の言語: ロシア語

Цепочка обработки должна оканчиваться хотя бы одним заданием 'Сохранить Как', чтобы сохранить выполненную работу.
翻訳についてのコメント
Эта подсказка для программы, которая выполняет пакетную обработку изображений (то есть за раз, например, может изменить размеры нескольких изображений и сохранить их в заданном формате (BMP, JPEG, PNG...)). Так вот в ней пользователь создает последовательность (цепочку) заданий (task), которую программа исполняет. Этими заданиями может быть 'Изменить Размер' (Resize), 'Развернуть' (Rotate) или 'Сохранить Как' (Save As). Так вот если последовательность заданий не оканчивается заданием 'Сохранить Как', то программа подсказывает, что нужно это сделать, иначе выполненная программой работа не сохранится.
2011年 12月 19日 21:54