Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 俄语 - Обработка должна оканчиваться хотя бы одним...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 俄语英语

讨论区 解释 - 计算机 / 互联网

标题
Обработка должна оканчиваться хотя бы одним...
需要翻译的文本
提交 Nslaver
源语言: 俄语

Цепочка обработки должна оканчиваться хотя бы одним заданием 'Сохранить Как', чтобы сохранить выполненную работу.
给这篇翻译加备注
Эта подсказка для программы, которая выполняет пакетную обработку изображений (то есть за раз, например, может изменить размеры нескольких изображений и сохранить их в заданном формате (BMP, JPEG, PNG...)). Так вот в ней пользователь создает последовательность (цепочку) заданий (task), которую программа исполняет. Этими заданиями может быть 'Изменить Размер' (Resize), 'Развернуть' (Rotate) или 'Сохранить Как' (Save As). Так вот если последовательность заданий не оканчивается заданием 'Сохранить Как', то программа подсказывает, что нужно это сделать, иначе выполненная программой работа не сохранится.
2011年 十二月 19日 21:54