Translation - Francuski-Spanski - Madame, Monsieur Notre contrat de location...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

Madame, Monsieur Notre contrat de location...

Text
Submitted by

saxe20032003

Source language: Francuski

Madame, Monsieur

Notre contrat de location pour l'appartement 705 NÃ©vada II prend fin au mois de juillet 2015.
Je ne dÃ©sire pas renouveler ce contrat et donc y mettre fin Ã la date d'Ã©chÃ©ance.
Je vous serai reconnaissant de bien vouloir transfÃ©rer tous les documents me concernant Ã l'agence ......................... Ã laquelle j'ai confiÃ© la gestion de cet appartement.

Merci de votre collaboration.

TrÃ¨s respectueusement.

Title	FinalizaciÃ³n del contrato de alquiler
Translation Spanski Translated by SergioPro	Target language: Spanski Estimado seÃ±or/seÃ±ora: Nuestro contrato de alquiler respecto al apartamento 705 NÃ©vada II finaliza el prÃ³ximo mes de julio del presente aÃ±o 2015. Le comunico que no deseo renovar ese contrato y por tanto deseo finalizarlo en esa fecha de vencimiento. Le ruego que proceda a transferir todos los documentos que me conciernan y sean pertinentes a la agencia ..................... a la que he confiado la gestiÃ³n de este contrato. Muchas gracias por su colaboraciÃ³n. Se despide, respetuosamente,
Remarks about the translation	Espagnol trÃ¨s formel , tel que requis par une lettre de la plus haute importance.

Validated by lilian canale

- 19 June 2015 13:52