Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Holandski-Portugalski brazilski - Proficiat met je eerste kind
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life - Daily life
Title
Proficiat met je eerste kind
Text
Submitted by
johan59
Source language: Holandski
Proficiat met je eerste kind
Title
Primeiro Filho
Translation
Portugalski brazilski
Translated by
Gandalfo
Target language: Portugalski brazilski
Parabéns pelo seu primeiro bebê!
Validated by
Angelus
- 4 February 2019 21:02
Last messages
Author
Message
4 February 2019 09:57
Lein
Number of messages: 3389
Bridge: Congratulations on your first child
(Logically, this would usually be a baby although in case of adoption, "bebê" may not be the best option; for most (standard) cases though, I would say this is fine!
4 February 2019 21:01
Angelus
Number of messages: 1227
Thanks, Lein!
You rock!!!