Translation - Rumunski-Holandski - Enigma dispariÅ£iei lor a fost rezolvatÄƒ miercuri,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Newspapers

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title

Enigma dispariÅ£iei lor a fost rezolvatÄƒ miercuri,...

Text
Submitted by

erik-mb

Source language: Rumunski

Enigma dispariÅ£iei lor a fost rezolvatÄƒ miercuri, 12 iulie 2006, cÃ¢nd fetele au fost gÄƒsite Ã®n zona Casino din staÅ£iunea Mamaia. Bine aranjate, ele se plimbau agale pe falezÄƒ, iar o patrula de PoliÅ£ie le-a Ã®ntrerupt defilarea, avÃ¢nd oarecare suspiciuni despre intenÅ£iile lor. ÃŽmpreuna cu *** ÅŸi *** se mai afla o prietenÄƒ, care si-a chemat degrabÄƒ avocatul sÄƒ o apere de eventualele Ã®nvinuiri ale PoliÅ£iei. Numai cÄƒ nefiind prinse in flagrant, tinerele nu au putut fi acuzate de nimic.

Title	Enigma dispariÅ£iei lor a fost rezolvatÄƒ miercuri,...
Translation Holandski Translated by tristangun	Target language: Holandski Het raadsel over de verdwijnig van twee meisjes was op woensdag, 12 juli 2006 opgelost, wanneer de meisjes werden terug gevonden in de buurt van het Casino van het Mamaia resort. Goed gekleed, waren ze, zeer traag, aan het wandelen langs de kust, wanneer een politie-patrouille hen opmerkte, met sommige bedenkingen over hun intenties vandien. Buiten de twee meisjes, * en * was er ook nog een vriendin, die onmiddelijk haar advocaat belde om haar te beschermen tegen mogelijke verdenkingen van de politie. Omdat ze niet betrapt werden gedurende de feiten, konden ze van niets beschuldig worden.
Remarks about the translation	met sommige bedenkingen over hun intenties or: met sommige vragen over hun bedoelingen vandien..

Validated by Chantal - 2 September 2007 17:04