Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Italijanski - phone app help texts 2

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Francuski

Nemacki

Spanski

Italijanski

Holandski

Category Computers / Internet

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	phone app help texts 2
Text Submitted by jensp	Source language: Engleski Memory too low. Try to free memory by exiting other applications and restart. File access Camera access This application must have access to the file system. Browser access was not allowed.
Remarks about the translation	These are pop-up help texts from in a camera phone application. The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

Title	Testo di aiuto per le applicazioni del telefono 2
Translation Italijanski Translated by Shamy4106	Target language: Italijanski Memoria insufficiente. Provare a liberare la memoria uscendo da altre applicazioni e riavviare. Accesso file Accesso fotocamera Questa applicazione deve avere accesso ai file di sistema. L'accesso al browser non Ã¨ stato autorizzato.

Validated by Xini - 12 June 2007 17:20

Last messages

	Author	Message
		9 June 2007 14:07
	apple Number of messages: 972	Shamy, nell'ultima frase non sarebbe meglio "non Ã¨ stato autorizzato"?