Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Engleski-Finski - All the same..
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts
Title
All the same..
Text
Submitted by
tristangun
Source language: Engleski
Wrong or right
Black or white
If I close my eyes
It's all the same
Title
Kaikki on yhtä ja samaa
Translation
Finski
Translated by
apinainen
Target language: Finski
Oikein tai väärin
mustaa tai valkoista
jos suljen silmäni
on kaikki yhtä ja samaa
Validated by
Maribel
- 5 September 2007 07:23
Last messages
Author
Message
3 September 2007 09:38
Maribel
Number of messages: 871
"Kun" kuulostaa sinänsä ihan hyvältä, mutta koska alkuperäisessä on if, niin vaihdoin siihen.