Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
რჩეული თარგმანები
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Romanian-Turkish - sper să ne înţelegem de minune
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life
Title
sper să ne înţelegem de minune
Text
Submitted by
gningsi
Source language: Romanian
sper să ne înţelegem de minune
Title
Türkçe
Translation
Turkish
Translated by
mygunes
Target language: Turkish
Umarım harika anlaşacağız.
Remarks about the translation
Translated from the Romanian version
Validated by
Francky5591
- 14 March 2008 13:45
Last messages
Author
Message
13 March 2008 21:24
mygunes
Number of messages: 221
My translation was chanced from handyy and is not correctly.
And my "Türkish" points is down.
Handyy why don't ask me if you want change this translation ?
Now translation Ä°S NOT CORRECT.
13 March 2008 22:50
Francky5591
Number of messages: 12396
Could you type here what you first typed before handdy edited, mygunes?
13 March 2008 23:35
mygunes
Number of messages: 221
Umarım harika anlaşacağız.
14 March 2008 13:57
handyy
Number of messages: 2118
çok üzgünüm yaaa,, zamanı yanlış anlamamdan kaynaklı bi hata olmuş, dikkatsizliğim için çok özür dilerim