Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Japanese - Last-edited-by

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishBulgarianSwedishPolishPortugueseChinese simplifiedGreekHindiSerbianDanishJapaneseFinnishCzechCroatianNorwegianKoreanPersian languageSlovakAfrikaansRussian
Requested translations: KurdishIrish

Title
Last-edited-by
Text
Submitted by cucumis
Source language: English

Last edited by %s
Remarks about the translation
In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Title
最終編集
Translation
Japanese

Translated by matsubaray
Target language: Japanese

%sが最後に編集しました
Remarks about the translation
If you like more brief words, you can say just "%sが最後に編集"
30 November 2006 07:23