Translation - Turkish-Russian - aÅŸkÄ±ma

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Thoughts

Title

aÅŸkÄ±ma

Text
Submitted by

moneyfold

Source language: Turkish

canÄ±m biliyorum her ne kadar sana Ã§ok uzak olsam ve belki sen tatil iÃ§in buraya gelmeyecek olsan dahi sanki her an sana kavuÅŸabilecekmiÅŸim gibi bir his var iÃ§imde.bilmiyorum bu his nasÄ±l olustu bende ama gerÃ§ekten kendimi sana Ã§ok baÄŸlÄ± hissediyorum ve sanki seninle doÄŸmuÅŸ gibiyim.ve bundan sonrada tÃ¼m hayatÄ±mÄ± seninle geÃ§irmek istiyorum.seni en az , her insanÄ±n iÃ§inde barÄ±ndÄ±rdÄ±ÄŸÄ± yaÅŸama sevincinden dolayÄ± kendisini sewdiÄŸi kadar seviyorum.sevgi gibi kutsal bir sÃ¶zcÃ¼ÄŸÃ¼ sÃ¼rekli sÃ¶yleyip heba etmeyide istemiyorum, sen sadece aldÄ±ÄŸÄ±n her nefeste seni ne kadar Ã§ok seven bir seviglin olduÄŸunu bil yeter biricik sevgilim ASÄ°A'm benim...

Title	Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¾Ð¹
Translation Russian Translated by nestli	Target language: Russian Ð”ÑƒÑˆÐ° Ð¼Ð¾Ñ, Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð±Ñ‹ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾ Ñ‚Ñ‹ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð°, Ð¸ Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÑ…Ð°Ð»Ð° Ð±Ñ‹ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ‹Ñ…Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑŽÐ´Ð°, Ð´Ð°Ð¶Ðµ ÐµÑÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ð¼Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ð»Ð¸ÑÑŒ, Ñ Ð²ÑÐµ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ ÑÐµÐ±Ñ Ð¿Ñ€Ð¸Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ Ðº Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. Ð£ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¾Ðµ Ð¾Ñ‰ÑƒÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð»ÑÑ. Ð”Ð°Ð¶Ðµ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ²Ð¾Ð¸ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°, ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð° ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ… Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´Ð°Ñ‚ÑŒ. Ð—Ð½Ð°Ð¹, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑˆÑŒ Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¾Ð¹. Ð¢Ñ‹ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑˆÑŒ Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¼ Ð²Ð´Ð¾Ñ…Ðµ. ÐœÐ¾Ñ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÐÑÐ¸Ñ...
Remarks about the translation	Punctuation and grammar mistakes are corrected in Russian only. But the review of a person who speaks Turkish and Russian is required.

Validated by Melissenta - 26 January 2007 06:33