Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-French - WT knitwise: K to designated st, sl next st from...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishFrench

Title
WT knitwise: K to designated st, sl next st from...
Text
Submitted by Burduf
Source language: English

WT knitwise: K to designated st, sl next st from left to right needle as to P, put yarn to front, sl st back to left needle, turn work and bring yarn to front
WT purlwise: P to designated st, sl next st from left to right needle as to P, put yarn to back, sl st back to left needle, turn work and put yarn in back.
Remarks about the translation
merci d'avance si vous pouvez apporter qqs lumières

Pour une tricoteuse de mes connaissances.

Selon elle:

«Bon je crois que c'est "k" une maille endroit , puis description de la maille endroit.
et "P" une maille envers puis la description de la maille envers.
St : maille P : purl K: knit.»

Title
tricot
Translation
French

Translated by Botica
Target language: French

Tâche de tricotage à l'endroit : tricoter à l'endroit jusqu'à la maille désignée, glisser la maille suivante de l'aiguille gauche à l'aiguille droite comme pour tricoter à l'envers, passer le fil devant, glisser la maille sur l'aiguille gauche, tourner l'ouvrage et ramener le fil devant.
Tâche de tricotage à l'envers : tricoter à l'envers jusqu'à la maille désignée, glisser la maille suivante de l'aiguille gauche à l'aiguille droite comme pour tricoter à l'envers, passer le fil derrière, glisser la maille sur l'aiguille gauche, tourner l'ouvrage et ramener le fil derrière.
Validated by Francky5591 - 22 October 2008 15:18





Last messages

Author
Message

22 October 2008 12:13

Burduf
Number of messages: 238
super merci Botica !!!