Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Polish-English - Archiwum Panstwowe w Rzeszowie Oddzial w...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Polish

English

Spanish

თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.

Title	Archiwum Panstwowe w Rzeszowie Oddzial w...
Text Submitted by Saul Onit	Source language: Polish Archiwum Panstwowe w Rzeszowie Oddzial w Skolyszynie informuje, ze zostaly przeprowadzone poszukiwania w przechowywanych ksiegach metrykalnych dotyczacych ludnosci zydowskiej, w ktorych nie odnaleziono zapisow odnoszacych sie do wymienionych w pisnie osob. Stad nie mozemy pomoc w ustaleniach genealogiznych Pana rodziny

Title	The State Archives in Rzeszow, the Skoloszyn department...
Translation English Translated by Mujermisteriosa	Target language: English The State Archives in Rzeszow, the Skoloszyn department informs that we have conducted a research regarding the Jewish population in the registry that we store and we have not found any records related to those people aforementioned in your letter. Hence, we cannot help you with the geneaological ascertainment of facts concerning your family.

Validated by lilian canale

- 21 January 2009 12:50