Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ რჩეული თარგმანები
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - English-Romanian - Gianni Versace

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EnglishRomanian

Category Daily life - Arts / Creation / Imagination

Title
Gianni Versace
Text
Submitted by annyzro
Source language: English

Versace's success was fueled by his slick, theatrical runway shows and the celebrities who eagerly embraced his glamorous aesthetic.
Remarks about the translation
moda, fashion

Title
Gianni Versace
Translation
Romanian

Translated by MÃ¥ddie
Target language: Romanian

Succesul lui Versace a fost întreţinut de către prezentările sale de modă teatrale şi sofisticate şi de către celebrităţile care au îmbrăţişat cu entuziasm estetica sa fascinantă.

Remarks about the translation
alt : Succesul său a fost alimentat de către prezentările de podium teatrale şi profesionale şi de către celebrităţile care au îmbrăţişat cu nerăbdare stilul său artistic strălucitor.
Validated by iepurica - 12 January 2009 23:27