Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Japanese - Begrüßung

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanJapanese

Category Culture

Title
Begrüßung
Text
Submitted by ElmoXXX
Source language: German

Willkommen im Bratwurstmuseum. Mein Name ist Toni. Die Bratwurst ist sehr wichtig für die deutsche Kultur. Deswegen wurde dieses Museum gebaut. Viel Spaß!
Remarks about the translation
Bitte keine Kanji verwenden

Title
ブラートブルストはくぶつかんへようこそ
Translation
Japanese

Translated by Fumio
Target language: Japanese

ブラートブルストはくぶつかんへようこそ。わたしのなまえはトニです。ブラートブルストはドイツのぶんかにおいてとてもじゅうようです。だからこのはくぶつかんがたてられました。どうぞたのしんでください!
Remarks about the translation
漢字も含めた場合は次のようになる。
「ブラートブルスト博物館へようこそ。私の名前はトニです。ブラートブルストはドイツの文化においてとても重要です。だからこの博物館が建てられました。どうぞ楽しんでください!」
ブラートブルスト=焼きソーセージ
Validated by rumi - 10 December 2006 06:52