Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Chinese - Je vous adore! Vous Ãªtes beau!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Spanish

English

მაკედონური ენა

Chinese

Chinese simplified

Category Sentence

Title	Je vous adore! Vous Ãªtes beau!
Text Submitted by nikolas95	Source language: French Je vous adore! Vous Ãªtes beau!
Remarks about the translation	In correct French it reads : "Je vous adore, vous Ãªtes beau", -I set this request in the "meaning only" mode-"somente o significado" (05/18/francky)-

Title	æˆ‘æ„›æ…•æ‚¨ï¼æ‚¨å¾ˆç¾Žéº—ï¼
Translation Chinese Translated by tarzhig	Target language: Chinese æˆ‘æ„›æ…•æ‚¨ï¼æ‚¨å¾ˆç¾Žéº—ï¼
Remarks about the translation	Le æ‚¨ pour "vous" est plus respectueux qu'en franÃ§ais, on peu plus facilement utiliser ä½ "tu", tout dÃ©pend du degrÃ© de proximitÃ© avec la personne. æ„›æ…• veut dire "adorer" Ã la fois dans le sens d'aimer et d'admirer.

Validated by pluiepoco - 2 January 2014 11:30