Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Turkish - sper sÄƒ ne Ã®nÅ£elegem de minune

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Turkish

Portuguese brazilian

Category Daily life

Title	sper sÄƒ ne Ã®nÅ£elegem de minune
Text Submitted by gningsi	Source language: Romanian sper sÄƒ ne Ã®nÅ£elegem de minune

Title	TÃ¼rkÃ§e
Translation Turkish Translated by mygunes	Target language: Turkish UmarÄ±m harika anlaÅŸacaÄŸÄ±z.
Remarks about the translation	Translated from the Romanian version

Validated by Francky5591

- 14 March 2008 13:45

Last messages

	Author	Message
		13 March 2008 21:24
	mygunes Number of messages: 221	My translation was chanced from handyy and is not correctly. And my "TÃ¼rkish" points is down. Handyy why don't ask me if you want change this translation ? Now translation Ä°S NOT CORRECT.
		13 March 2008 22:50
	Francky5591 Number of messages: 12396	Could you type here what you first typed before handdy edited, mygunes?
		13 March 2008 23:35
	mygunes Number of messages: 221	UmarÄ±m harika anlaÅŸacaÄŸÄ±z.
		14 March 2008 13:57
	handyy Number of messages: 2118	Ã§ok Ã¼zgÃ¼nÃ¼m yaaa,, zamanÄ± yanlÄ±ÅŸ anlamamdan kaynaklÄ± bi hata olmuÅŸ, dikkatsizliÄŸim iÃ§in Ã§ok Ã¶zÃ¼r dilerim