Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Bulgarian - Your computer was hijacked by dangerous...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishBulgarian

Category Expression - Computers / Internet

Title
Your computer was hijacked by dangerous...
Text
Submitted by emite
Source language: English

Your computer was hijacked by dangerous virus!Some results was changed by porn artvertising,yuord passwords and other private info no more in safe!You must to clean your sistem immediately to prevent it.Download the newest anti-virus software!
Remarks about the translation
prevedi

Title
Компютърът ти бе нападнат от опасен вирус!
Translation
Bulgarian

Translated by batsali
Target language: Bulgarian

Компютърът ти бе нападнат от опасен вирус! Някои резултати бяха променени от порно рекламата, паролите и личната ти информация не са вече в безопасност! Трябва незабавно да изчистиш системата си за да го предотвратиш. Свали най-новия антивирусен софтуер!
Remarks about the translation
Ако това го е пишело в някой pop-up, не се хващай! Точно с такива фалшиви предупреждения се разпространяват някои вируси и подобни гадинки. Граматиката на английски е лоша, което още повече ме кара да мисля, че това е измама.
Validated by ViaLuminosa - 30 October 2008 22:15