Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Croatian - Aphorisme 13,14,15

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanItalianRussianCroatian

Category Essay

Title
Aphorisme 13,14,15
Text
Submitted by Minny
Source language: German

Es ist immer besser,
allein einsam zu sein,
als zu zweit einsam zu sein.

Ein Lachen
verlängert das Leben.
Liebe macht unsterblich.

Glaube nicht alles, was Du siehst.
Es ist nicht sicher,
dass Du alles siehst.

Title
Es ist immer...
Translation
Croatian

Translated by simigala
Target language: Croatian

Bolje je biti usamljen sam,
nego biti usamljen udvoje.

Jedan osmjeh produžuje život.
Ljubav ga čini besmrtnim.

Ne vjeruj svemu što vidiš.
Nije sigurno da sve vidiš.
Validated by maki_sindja - 16 August 2011 22:48