Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Mīļākie tulkojumi
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Italian-Romanian - Sei una ragazza bellissima e dalla prima volta...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: ItalianRomanian

Category Expression - Home / Family

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Sei una ragazza bellissima e dalla prima volta...
Text
Submitted by Danim
Source language: Italian

Sei una ragazza bellissima e dalla prima volta che ti ho visto mi sono innamorato di te...
Non voglio tu sia il sogno di mille notti , ma la realtà di tutti i giorni , mi manchi, ti amo.

Title
Ești o fată foarte frumoasă și din primul moment
Translation
Romanian

Translated by biancam
Target language: Romanian

Eşti o fată foarte frumoasă şi, din primul moment în care te-am văzut, m-am îndrăgostit de tine... Nu vreau ca tu să fii visul a o mie de nopţi, ci realitatea tuturor zilelor, îmi lipseşti, te iubesc.
Validated by Freya - 15 July 2010 16:13