Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Arabic - Il dut aller faire des courses. Il ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Title	Il dut aller faire des courses. Il ...
Text Submitted by samyou	Source language: French Translated by Francky5591 Il dut aller faire des courses. Il fixa le sÃ©lecteur Ã l'aide d'un ruban adhÃ©sif, afin de ne pas dÃ©clencher le dispositif accidentellement.
Remarks about the translation	ou "il recouvrit le sÃ©lecteur au moyen d'un ruban adhÃ©sif..."

Brīdinājums!. Šo tulkojumu vēl nav izvērtējis eksperts, tāpēc tas var būt nepareizs.

Title	ÙƒØ§Ù† Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ù… Ø¨Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù…Ø§Øª
Translation Arabic Translated by NewMember	Target language: Arabic ÙƒØ§Ù† Ø¹Ù„ÙŠÙ‡ Ø§Ù„Ù‚ÙŠØ§Ù… Ø¨Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù…Ø§Øª. ÙˆÙ‚Ø¯ ÙˆØ¶Ø¹ Ø´Ø±ÙŠØ· Ù„Ø§ØµÙ‚ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ù…ÙØªØ§Ø Ù„ÙƒÙŠ Ù„Ø§ ÙŠØ´ØºÙ„ Ø§Ù„Ù…ØµØ±Ù Ø¹Ù† Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ø§Ù„Ø®Ø·Ø£ Ù…Ø±Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰

18 August 2010 21:06

Last messages

	Author	Message
		26 August 2010 00:30
	Francky5591 Number of messages: 12396	Pour cette traduction tu as la version franÃ§aise qui te permet d'Ã©valuer directement la traduction sans ouvrir le Poll d'Evaluation. CC: Belhassen