Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - ares serverinde barbaross

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Title
ares serverinde barbaross
Text
Submitted by by mechul
Source language: Turkish

ares serverinde barbaross id adlı hesabımız 07.10.2007 tarihinde 22:00 sıralarında bana ait olan charım hacklenmiştir
charı geri almak için ne yapmam lazım
bu konuda yardımcı olursanız sevinirim
iyi günler
Remarks about the translation
ares serverinde barbaross id adlı hesabımız 07.10.2007 tarihinde 22:00 sıralarında bana ait olan charım hacklenmiştir
charı geri almak için ne yapmam lazım
bu konuda yardımcı olursanız sevinirim
iyi günler

Title
in ares server barbaross
Translation
English

Translated by merveilleuse_
Target language: English

On the ares server, the "char" belonging to me on our account "barbaross id" was hacked on 07.10.2007 at about 10:00 p.m.
What should I do to get the "char" back?
I would appreciate it if you could help me on this.
Have a nice day
Remarks about the translation
We don't know what "char" is.
Validated by kafetzou - 27 October 2007 19:19





Last messages

Author
Message

23 October 2007 03:32

kafetzou
Number of messages: 7963
"char" nedir burada?

23 October 2007 10:29

merveilleuse_
Number of messages: 3
char'ın oyunda bi terim olduğunu düşünüyorum, yani aslı da char'dır sanırım.

23 October 2007 13:55

kafetzou
Number of messages: 7963
Metnin çevrilmesini isteyenden bir cevap gelsin bence, çünkü şu anda char çevrilemez.

25 October 2007 02:31

kafetzou
Number of messages: 7963
I've made quite a few edits here, including bringing in the word "char". I will put it to a vote, as I'm not sure it's correct.