Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Japanese - obrigado por ser essa pessoa que eu tanto amo....

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseJapanese

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title
obrigado por ser essa pessoa que eu tanto amo....
Text
Submitted by jeh_eths
Source language: Portuguese

obrigado por ser essa pessoa que eu tanto amo.
você é tão importante pra mim...
adoro tuas ligações dizendo que me ama, seu sotaque engraçadinho é muito fofo...
espero você aqui no Brasil em breve! te amo.

Title
私がとても愛してる人でいてくれてありがとう
Translation
Japanese

Translated by ミハイル
Target language: Japanese

貴方が私のとても愛してる人でいてくれてありがとう。
貴方は私にとって、とっても大切な人よ。
電話する時に私を愛してると言ってくれる事が大好き。
貴方の話し方って本当に可愛いわ。
早く貴方がブラジルに来てくれないかな!
愛してる。
Validated by ミハイル - 10 November 2007 23:23