Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .


Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 10881 - 10900 з 105991
<< Попередня••••• 45 •••• 445 ••• 525 •• 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 •• 565 ••• 645 •••• 1045 ••••• 3045 ••••••Наступна >>
35
Мова оригіналу
Англійська How we survive is what makes us who we are
How we survive is what makes us who we are
The requested phrase is intended to be used as a tattoo scroll so please be correct. Thank you in advance

Завершені переклади
Французька Notre manière de survivre fait de nous ce que nous sommes
Латинська Noster modus perdurandi nos facit eos qui sumus
Ісландська Hvernig við lifum af gerir okkur að þeim sem við erum.
17
Мова оригіналу
Шведська TillÃ¥t mig att flyga.
Tillåt mig att flyga.
Hej. Jag undrar om du skulle kunna översätta denna text "Tillåt mig att flyga"
Denna text ska tatueras in på min rygg. Själva meningen handlar om min barndom, inte om att man ska få tillåtelse till att flyga ett flygplan.

Jag har alltid haft ett stort intresse av Portugal, så om det är någon skillnad mellan portugisiska ifrån Portugal och Brasiliansk så ska det vara portugisiska från portugal

Завершені переклади
Португальська Permitam-me voar.
200
Мова оригіналу
Голландська u woont sinds de tweede helft van dit jaar in...
U woont sinds de tweede helft van dit jaar in Vlaardingen. De eerste indrukken heeft u al van de stad gekregen. Om kennis te maken met het college van burgemeester en wethouders van uw stad, nodig ik u van harte uit om onze nieuwjaarsreceptie bij te wonen.

Завершені переклади
Польська Od drugiej poÅ‚owy tego roku, mieszkajÄ… paÅ„stwo we...
Турецька Siz bu yılın ikinci yarısından itibaren Vlaardingen...
226
Мова оригіналу
Англійська Efforless English
I find that I prefer the Guatemalan approach. I like the way they remember and celebrate those
who have passed away. I like that they acknowledge death, instead of denying it the way
Americans do. I like that there is life, as well as death, in their cemeteries.
find that ne demek özellikle? farkına varmak olabilir mi?

Завершені переклади
Турецька Karar verecek olursam...
52
Мова оригіналу
Італійська puoi autiarmi?
NB : tutti i carrelli sono provvisti in genere di carica batteria

Завершені переклади
Англійська All trucks ...
Турецька Bütün kamyonlar
16
Мова оригіналу
Грецька ετοιμάσου να φύγουμε
ετοιμάσου να φύγουμε
Bridge by User10 : "Get ready so that we leave/go"

Завершені переклади
Іспанська prepárate para que nos vayamos
111
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Турецька bakalim nasil gececek zaman.. burdaki zaman mı...
(A)bakalim nasil gececek zaman..
burdaki zaman mı yoksa gelene kadarmı
:)))

(B)ordaki zamanin su gibi akacagindan eminim canim..
No diacritics : "meaning only" translation request. Thanks ;)

Завершені переклади
Англійська Time
Іспанська Veamos cómo pasará el tiempo...
21
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Португальська (Бразилія) Eu também te amo meu amor.
Eu também te amo meu amor.
IngL~es dos EUA

Завершені переклади
Англійська I love you too, my dear.
105
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Грецька "Βγάλε κι εσύ τη φωνή που κρύβεται μέσα σου"
Τ., θα είναι στα Χανιά διευθυντής ιδρύματος ψυχολογικής μέριμνας και αποκατάστασης "Βγάλε κι εσύ τη φωνή που κρύβεται μέσα σου" ...!!
Τ.- surname abbreviation
Before edit: "T. tha einai sta xania diefthintis idrimatos psixologikis merimnas kai apokatastasis "VGALE KAI ESI TI FONI POU KRIVETAI MESA SOU"..!! "

Завершені переклади
Турецька Hanya'da olacak
142
Мова оригіналу
Італійська Tantissimi auguri di buo compleanno carissimi...
Tantissimi auguri di buon compleanno carissimi cugini. Date un saluto grande a tutta la famiglia da parte mia e ricordate che siete sempre i benvenuti. Un bacione grande da Roma!
Salve mi servirebbe la traduziione di questo testo per il compleanno dei miei due cuginetti che vivono in Inghilterra.

Завершені переклади
Англійська Best wishes for a happy birthday, ...
31
Мова оригіналу
Болгарська защото казаха че не мога да го направя
защото казаха че не мога да го направя
прявя това което прявя защото казаха че не мога да го направя

Завершені переклади
Англійська because they said that I can't do it.
Арабська لأنهم قالوا أنه لا يمكنني فعل ذلك
Перська زیرا ان ها گفتند Ú©Ù‡ من نمی توانم آن را انجام دهم.
146
Мова оригіналу
Турецька adamı dövdüğü yetmiyormuÅŸ gibi bir de cüzdanını...
adamı döverek bayılttığı yetmiyormuş gibi bir de cüzdanını çalmış. hayvanlara bile çokça değer verilen şu zamanda insan hayatının hiçe sayıldığını görmek gerçekten acı verici.
İngiliz lehçesi lütfen.

Завершені переклади
Англійська As if it was not enough
60
Мова оригіналу
Турецька Sen bir defa "seni seviyorum " yalanını at
Sen bir defa "seni seviyorum " yalanını at,melekler günahını bana yazsın

Завершені переклади
Англійська Just tell the lie
Російська Обмани
17
Мова оригіналу
Англійська I don't miss a thing
I don't miss a thing

Завершені переклади
Давньоєврейська לא חסר לי דבר
26
Мова оригіналу
Німецька Betrachten sie meinen ...
Betrachten Sie meinen Schnurrbart!
זה היה בפרק החדש של פיוצ'רמה, אני מניח שזה משהו הומוריסטי ולא בהכרח הגיוני.

Editiert: sie => Sie, schnurrbart => Schnurrbart.

Завершені переклади
Англійська my mustache,
Давньоєврейська תסתכל על השפם שלי !
18
Мова оригіналу
Португальська (Бразилія) Nada acontece por acaso
Nada acontece por acaso
<Bridge>
"Nothing happens by chance" <Lilian>

Завершені переклади
Латинська Nihil evenit fortuito
Давньоєврейська שום דבר לא קורה במקרה
33
Мова оригіналу
Іспанська Él apacienta su rebaño entre los ...
Él apacienta su rebaño entre los lirios.
Bridge:
"He feeds his flock among the lilies" <Lilian>

Завершені переклади
Давньоєврейська הוא רועה את עדרו בין האירוסים
57
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Грецька το βρηκα τελικα τωρα οτι γραφω στα ελληνικα θα...
το βρηκα τελικα τωρα οτι γραφω στα ελληνικα θα μου το διχνει στα τουρκικα

Завершені переклади
Турецька Sonunda buldum.
211
Мова оригіналу
Грецька Αγάπη μου.Θέλω να σου πώ ότι σε αγαπώ πολύ.Ξέρω...
Αγάπη μου.Θέλω να σου πώ ότι σε αγαπώ πολύ.Ξέρω ότι περνάς δύσκολα και σε καταλαβαίνω.Είσαι συνέχεια στη σκέψη μου.Είμαι όμως σίγουρη ότι θα τα καταφέρεις.Θα προσπαθήσω να έρθω γρήγορα κοντά σου.Μη ξεχάσεις ποτέ πόσο σε αγαπώ.Θέλω να με αγαπάς όσο και εγώ.Η γυναίκα σου.

Завершені переклади
Турецька BaÅŸaracağına eminim
<< Попередня••••• 45 •••• 445 ••• 525 •• 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 •• 565 ••• 645 •••• 1045 ••••• 3045 ••••••Наступна >>