Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Циганська-Німецька - in germani

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Циганська

Німецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	in germani
Текст Публікацію зроблено rebela	Мова оригіналу: Циганська in germani
Пояснення стосовно перекладу	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок	In Deutschland
Переклад Німецька Переклад зроблено trolletje	Мова, якою перекладати: Німецька In Deutschland

Затверджено iamfromaustria - 8 Квітня 2008 17:27

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Квітня 2008 19:01
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	Trolletje, I asked somebody who can speak Romani, and she told me "in germani" would mean "in Germans" (Germans, the people). It doesn't make much sense though... Did you just have a guess, or do you know it can mean "in Germany" as well?
		8 Квітня 2008 09:04
	trolletje Кількість повідомлень: 95	I asked someone speaking Romani, he told me in Germany
		8 Квітня 2008 17:26
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	Hmm, then we got sorta a problem. Two different opinions... But I guess I will accept yours, as mine doesn't make any sense at all