Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Romani-Kijerumani - in germani

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Romani

Kijerumani

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	in germani
Nakala Tafsiri iliombwa na rebela	Lugha ya kimaumbile: Romani in germani
Maelezo kwa mfasiri	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kichwa	In Deutschland
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na trolletje	Lugha inayolengwa: Kijerumani In Deutschland

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 8 Aprili 2008 17:27

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Aprili 2008 19:01
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	Trolletje, I asked somebody who can speak Romani, and she told me "in germani" would mean "in Germans" (Germans, the people). It doesn't make much sense though... Did you just have a guess, or do you know it can mean "in Germany" as well?
		8 Aprili 2008 09:04
	trolletje Idadi ya ujumbe: 95	I asked someone speaking Romani, he told me in Germany
		8 Aprili 2008 17:26
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	Hmm, then we got sorta a problem. Two different opinions... But I guess I will accept yours, as mine doesn't make any sense at all