Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Шведська-Німецька - Tack för skjutsen!
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Нелітературна мова - Щоденне життя
Заголовок
Tack för skjutsen!
Текст
Публікацію зроблено
jenka86
Мова оригіналу: Шведська
Tack för skjutsen!
Заголовок
Danke für das Mitfahren!
Переклад
Німецька
Переклад зроблено
jollyo
Мова, якою перекладати: Німецька
Danke fürs Mitfahren!
Затверджено
iamfromaustria
- 9 Вересня 2008 20:16
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
9 Вересня 2008 19:51
iamfromaustria
Кількість повідомлень: 1335
Another bridge would be required. Thanks in advance.
CC:
pias
9 Вересня 2008 20:05
pias
Кількість повідомлень: 8113
"Thanks for the lift!"
9 Вересня 2008 20:16
iamfromaustria
Кількість повідомлень: 1335
Thanks for all these bridges, Pia!! 3 translation less, that has to be evaluated...
9 Вересня 2008 20:18
pias
Кількість повідомлень: 8113
Yes ...I guess you have A LOT to do right now, I'm happy to help you.