Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Данська - Vi gÃ¥r meget lidt ud, men i eftermiddag er vi...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Данська

Данська

Іспанська

Категорія Щоденне життя

Заголовок	Vi gÃ¥r meget lidt ud, men i eftermiddag er vi...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено lenaf	Мова оригіналу: Данська Vi gÃ¥r meget lidt ud, men i eftermiddag er vi i et cafeteria, som vi ikke kender. Der er mange mennesker, og tjeneren kommer ikke hen til vores bord. Nogle glas falder ned pÃ¥ gulvet, og det laver sÃ¥ megen larm, at jeg ikke hÃ¸rer hvad min kammerat siger. Jeg ved ikke, hvorfor vi ikke gÃ¥r med det samme. Pludselig ser jeg, at min kammerat rejser sig og gÃ¥r hen til bardisken. Lidt senere kommer tjeneren med to glas og vin til os.
Пояснення стосовно перекладу	Edits done according to gamine's suggest /pias 080826. Original: "vi gÃ¥r meget lidt ud, men i eftermiddag er vi a cafeteria, som vi ikke kender. der er mange mennesker, og tjerneren kommer ikke hen til vores bord. nogle glas falder ned pÃ¥ gulvet, og det laver sÃ¥ megen larm, at jeg ikke hÃ¸rer hvad min kammerat siger. jeg ved ikke, hvorfor vi ikke gÃ¥r med det samme. pludselig ser jeg, at min kammerat rejser sig og gÃ¥r hen til bardisken. lider senere kommer tjeneren med to glas og vin til os."

Відредаговано pias - 26 Серпня 2008 21:14

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Серпня 2008 20:51
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Hej Pia; Her har du rettelsen : Vi gÃ¥r....., men i eftermiddag er vi i et cafeteria ..... Der ..........mennesker, og tjeneren .....bord. Nogle glas..... Jeg ved ikke............samme. Pludselig .......til bardisken. Lidt senere ........!
		26 Серпня 2008 21:05
	pias Кількість повідомлень: 8113	...gamine, you have to use the "cc". I just happen to read your message now. OK, I'll do the edits for you. THANKS!
		26 Серпня 2008 23:27
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Undskyld sÃ¸de. Men jeg er lidt trist i Ã¸jeblikket.
		26 Серпня 2008 23:40
	pias Кількість повідомлень: 8113	Lene ...jag menade inget illa! Jag uttryckte mig bara dumt, fÃ¶rlÃ¥t.
		27 Серпня 2008 00:07
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Det ved jeg godt, Pia. jeg tror at "trÃ¦ttenissen "leger.