Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Шведська - Whatever Swedish I know- I learned from friends.
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Чат
Заголовок
Whatever Swedish I know- I learned from friends.
Текст
Публікацію зроблено
iyyavor
Мова оригіналу: Англійська
Whatever Swedish I know- I learned from friends.
Пояснення стосовно перекладу
In spoken Swedish, as colloquial as possible please...
Заголовок
Den svenska jag kan - lärde jag mig av vänner.
Переклад
Шведська
Переклад зроблено
pias
Мова, якою перекладати: Шведська
Den svenska jag kan - lärde jag mig av vänner.
Затверджено
lenab
- 5 Грудня 2009 17:56
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
4 Грудня 2009 20:39
lenab
Кількість повідомлень: 1084
Jag skulle säga: Den svenska jag kan-...
Det skulle ju vara vardagligt!
5 Грудня 2009 10:43
pias
Кількість повідомлень: 8114
Jag tycker det låter vardagligt, även så som jag skrivit... men jag korr. No problem